Kurumi SHIKATA

Kurumi SHIKATA

Kurumi SHIKATA


Wonderful experience in Kansas
This home stay was first time for me to go abroad. I have learned English for only three year at school. And of cause I was born and raised in Japan. However I like English very much, so I wanted to know how much can I convey with my English skills.
KurumiSHIKATA4 
KurumiSHIKATA5 
KurumiSHIKATA6 
When I met my first host family at the first time, I was not able to understand what they talked about. Because I was very nervous and they talked to me very fast.
And I could not speak in answer to their talking. When they noticed me that I could not understand, they talked me slowly and clearly. Thanks to their gentleness, I could be relaxed.
KurumiSHIKATA7 
KurumiSHIKATA8 
KurumiSHIKATA9 
My first host family is large and has six children. 14-year-old host sister has leaned Japanese, so she often tried to explain to me in broken Japanese when I could not understand. And also I often taught to her Japanese.
KurumiSHIKATA1 
KurumiSHIKATA2 
KurumiSHIKATA3 
My second host mother is half American and half Japanese and she can speak English and Japanese. So their three daughters can speak both languages and they speak Japanese at home. My second host mother said me We speak Japanese, so possibly it may not make an English study for you. However we can teach you a lot of things such as American culture, lifestyle, famous foods and so on in Japanese. So you will be able to understand well. Ask us anything if you do not understand. Her words made me relaxed. I asked them a lot even it was small questions.
KurumiSHIKATA10 
KurumiSHIKATA11 
KurumiSHIKATA12 
At the farewell party, we had to say goodbye. However I did not want to leave Kansas. So I wanted to cry. At that time, my first host family said me You are our family so you can come back here anytime. That’s why we say see you again. I said to them See you again.
Through the communication with people in Kansas, I found that people in Kansas are full of gentleness. They usually take the gentle actions such as carry a heavy bag for someone, keep opening the door until the last person get through the door… And they always said thank you. I love Kansas City that overflowed with gentleness.
KurumiSHIKATA13 
KurumiSHIKATA14 
KurumiSHIKATA15 
I had many wonderful experiences in Kansas. This 17 days made me grow up. This special memory will be unforgettable one for me. I will continue to study harder and would like to visit Kansas to see my host family again someday.

KurumiSHIKATA16 
KurumiSHIKATA17 
KurumiSHIKATA18 
Kansasでの素晴らしい経験
 私は英語が大好きです。しかし、私は今まで一度も海外に行ったことがなかったので、自分だけの英語の力でどれだけ相手に伝えることができるのか知りたいと思い、このプログラムに応募することを決めました。
KurumiSHIKATA19 
KurumiSHIKATA20 
KurumiSHIKATA21 
 私が初めてファーストホストファミリーと会った時、彼らの会話はとても早く、私自身とても緊張していたので彼らの話を全然聞き取れませんでした。しかし、私が話の内容を理解できていないとホストファミリーが気づいてくれた時、よりゆっくりはっきりと話してくれました。14歳のホストシスターは日本語を勉強していたので、話が繋がらないときは簡単な日本語で説明してくれ、私もまた彼女に日本語を教え、さらにお互いの仲を深めることができました。
 私のセカンドホストマザーはアメリカと日本のハーフでした。なので彼女と三姉妹の子どもたちは日本語が話せました。ホストマザーは私に「私たちは家で日本語を話すからあなたの英語の勉強にならないかもしれない。でも、私たちはアメリカについてより詳しくあなたに教えることができる。だから分からないことがあったら何でも聞いてね。」と言ってくれました。私はその言葉を聞いて緊張がほぐれ、何でも質問することができました。
KurumiSHIKATA22 
KurumiSHIKATA23 
KurumiSHIKATA24 
 カンザスの人たちとふれあって、彼らはとても思いやりがあり、人との関わりを大切にしていると思いました。重い荷物を持ってあげたり、最後の人が通るまでドアを開けておいてくれたり…毎日が優しさで溢れていました。また、彼らは感謝の言葉を忘れずにかけていました。私はそんな優しさでいっぱいのカンザスが大好きになりました。
 送別会、私たちがカンザスを離れないといけない日。私はファミリーにまださよならを言いたくありませんでした。その時にホストファミリーが「あなたは私たちの家族だからいつでも帰ってこれるのよ。だから今は、またねって言いましょう。」と言ってくれました。私たちはsee you againと言って別れました。
KurumiSHIKATA25 
KurumiSHIKATA26 
KurumiSHIKATA27 
 私はカンザスでたくさんの素晴らしい経験をしました。私を成長させた17日間は忘れ難い特別な思い出となりました。私はこれから英語をもっと勉強して、いつかまたカンザスを訪れたいと思います。