Hirata - English

Hirata - English

Participant - Mr. Mitsunobu Hirata

 日本語(平田)=>

Since this was my first visit overseas, I was quite nervous. Not knowing what was waiting for me, I left with my heart fluttering with anticipation and full of expectations.

 I was deeply moved by the very warm welcome our group received at the airport in Christchurch upon arrival. I was also pleasantly surprised by the number of people there to greet us. According to our itinerary, we were scheduled to do some local sightseeing right after arrival. However, since we were pretty tired after our long trip, I was very happy when our hosts agreed to take us directly to our hotel so that we could get a little rest. On the way to the hotel, looking out of the car window, I was surprised as to how much greenery Christchurch had compared to Japan.

 After we checked in to our hotel, I was also surprised and pleased as to how spacious my room was. However, I did notice that the shower head was fixed kind of high up so I was a little worried as to how well I would be able to use it. In fact, it was too high for me to reach so I had to sort of improvise and fill up a bowl with hot water from the bathroom sink and use that to bathe.

 As the days passed, I become a little more use to the local way of life. Since our hotel was a little far from the center of town, it was a little hard to go out on my own once our sister city committee friends who were serving as our hosts left us for the day. This was especially a problem around dinner time. We often wanted to go out as a group for dinner but since there were not many restaurants near our hotel, we had to settle for the hotel restaurant. The hotel restaurant was quite nice but it did become a little boring eating their night after night. Overall, I felt that New Zealand food was quite delicious.

 Part of my program involved participating in a tennis tournament for disabled people. Therefore, Mr. Oshima, the other disabled participant in our group, and I often were following different schedules. The atmosphere at the tennis tournament was very different from that of the tournaments back home and this was a very valuable experience for me. Even though I was not able to communicate very well with the other participants in English, I was able to have a fun time communicating with then in other ways. I was also overjoyed when the President and Vice President of Independent Fisheries came to watch my matches and cheer for me. I also had a wonderful time at my homestay host Graham's house and really enjoyed the barbeque party he and wife held for me.

 The visit to Hamner Springs was nice, but the ride there was a little uncomfortable. Although our hosts had arranged a car for us, since the seat was a little too high, it took quite an effort to get in and out of the car and was pretty inconvenient. I was surprised as to how different Hamner Springs was from a Japanese hot spring. People wore bathing suits and there were all different kinds of pools. Some of the pools even had cool water in them.

 
I was really impressed with and felt first hand how advanced New Zealand is regarding barrier free facilities. Some of the pools at Hamner Springs had special lifts for people using wheel chairs. Most of the stores and shops had wide entrances and ramps that made getting around easy. Most of the restaurants and shopping malls had special washrooms for disabled people. Seeing and experience all this first hand, made me realize how far behind Japan is in this area.Often in Japan, when you ask at a store or shop about such things you are just simply told that they do not have one.

 I really felt that New Zealand was a wonderful place were disabled person could freely get around like everyone else and think it would be truly great if Japan could learn from New Zealand’s example and work on improving things in for disabled persons in the future.

Caregiver - Ms. Keiko Uneda

日本語(畝田)=>

My trip to Christchurch was an extremely rewarding experience. Trisha Ventom and Justin Muchamp, the two people that generally accompanied us during our stay, were very friendly and kind and always greeted us with a warm smile. Whenever we had any kind of problem, no matter how small, they always did their very best to help us out and also asked our opinions and advice on a variety of matters.

 Due to his disability, Mr. Hirata did have some uneasiness due to parts of his daily schedule being decided on the morning of that day. Also, even though I tried to help him as quickly as possible if he needed assistance while in his room, but I feel now that it might have been better we had stayed in the same room. Separate rooms were initially requested by our side but in hindsight maybe that was not such a good idea.

Mr. Hirata seemed to have the most trouble regarding bathing. At his homestay hosts the Condon's house, I even think that he damaged their washroom with his wheelchair. However, the Condon's were very gracious and friendly hosts. They warmly welcomed Mr. Hirata and think that he was able to learn about daily life in New Zealand and have an enjoyable time with them. In addition, Kay Mason and Lars Jacobson were also very gracious and hosted a delicious barbeque party for us. I feel very fortunate to experience a culture and society that is different to Japan's in so many ways.

 Christchurch, as a city, responds to the special needs of disabled people in ways that would be unthinkable here in Japan. Even though the city was filled with many old cars, many of the city’s taxis had wheelchair lifts. There were also ramps and slopes, special washrooms at many hotels and restaurants and many other things that made it a so much easier for disabled people to live there.

 The itinerary that our hosts prepared for us was full of interesting things to do so that we never bored. I feel that we were able experience so many interesting and exciting things and thus returned home feeling very satisfied.

 Perhaps the only thing that I regret was my own lack of language skills. Maybe, if I was able to communicate better in English it would have been a more rewarding and enjoyable visit in many ways and maybe would have led to smoother communication between myself and our hosts. However, despite this I am very grateful for being given the opportunity to participate in this exchange and have this wonderful experience
For two weeks in February, I was able to visit Kurashiki's sister city Christchurch,New Zealand. Due to the support of some Christchurch area companies and organization, two disabled people from Kurashiki, active in sports, were graciously invited to participate in this exchange. I was invited to go along as the caregiver for Mr. Hiroaki Oshima.

 The people in Christchurch were very kind and we received a very warm welcome. A welcome ceremony and luncheon were just some of the many activities that were arranged for us, keeping us busy from morning to evening. In addition to Mr. Oshima, one more disabled person from Kurashiki, Mr. Mitsunobu Hirata, also was in our group. He participated in a wheel chair tennis tournament. A very rewarding and fulfilling itinerary was planned for us and this trip was a truly wonderful experience for us all.

  After we returned to Kurashiki, we had a meeting with the Mayor at Kurashiki City Hall. We told him all about our trip. There was also a display of photos taken during our trip held at the Health Welfare Plaza.

 Even though he was a little nervous some of the time, Mr. Oshima was an excellent representative for Kurashiki. All during our visit he did his best to help Mr. Hirata as much as possible.